“Wrath of Man” is the textbook thriller that audiences expect, full of action, suspense and drama that gives the feeling of getting your money’s worth.